{
  "id": "honyaku",
  "familyId": "tools",
  "name": "Honyaku",
  "nameJa": "ほんやく",
  "verb": "訳す",
  "question": "同じ意味は、どの言葉なんだろな？",
  "role": "言葉と意図の翻訳役",
  "summary": "二面の札を回転させ、意味の対応を揃える。",
  "silhouette": "中央レンズを持つ二面回転札",
  "motif": "表裏を合わせるピボット",
  "recommendedUses": [
    "多言語案内",
    "意図の要約",
    "異文化ゲーム"
  ],
  "avoid": [
    "生体器官や内臓のように描かない",
    "全個体へ同じ大きな二つ目を追加しない",
    "色替えだけで別個体にしない"
  ],
  "states": [
    "idle",
    "listen",
    "rotate",
    "align",
    "offer-translation",
    "verify"
  ],
  "image": "/characters/platform/tools/honyaku.png",
  "version": "2.2.0",
  "selectionFacets": {
    "characterId": "honyaku",
    "familyId": "tools",
    "purposes": [
      "communication",
      "guidance"
    ],
    "bodySystem": "everyday-tool",
    "visualOrgan": "single-lens",
    "motion": "rotate",
    "footprint": "wide"
  },
  "canonicality": {
    "status": "canonical",
    "assertions": [
      "identity",
      "family",
      "role",
      "question",
      "visualDNA",
      "states",
      "useProfile"
    ],
    "unknowns": [
      "voice actor",
      "official 3D rig"
    ]
  },
  "rights": {
    "id": "CC-BY-4.0",
    "url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
    "attribution": "Nandarona character platform / https://nandarona.com/characters/",
    "noEndorsement": true
  },
  "integrations": {
    "generic": {
      "ready": true,
      "source": "/characters/v2/honyaku/profile.json"
    },
    "unreal": {
      "ready": "reference-only",
      "unsupported": [
        ".uasset",
        "plugin",
        "3D mesh",
        "rig"
      ]
    },
    "video": {
      "ready": true,
      "modes": [
        "overlay",
        "reaction",
        "narrative-guide"
      ]
    }
  }
}