なんだろな
ほんやくの公式デザイン資料

あいだの道具

Honyakuほんやく

同じ意味は、どの言葉なんだろな?

二面の札を回転させ、意味の対応を揃える。

役割
言葉と意図の翻訳役
シルエット
中央レンズを持つ二面回転札
モチーフ
表裏を合わせるピボット
データ版
2.2.0

状態・表情

  1. 01idle
  2. 02listen
  3. 03rotate
  4. 04align
  5. 05offer-translation
  6. 06verify

おすすめ用途

  • 多言語案内
  • 意図の要約
  • 異文化ゲーム

避けること

  • 生体器官や内臓のように描かない
  • 全個体へ同じ大きな二つ目を追加しない
  • 色替えだけで別個体にしない

公式状態・表情シート

6つの正規状態を、目線・傾き・身体構造・機能モーションで描き分けています。

Honyaku 6-state official expression and pose sheet